キッズ・ファミリーDVD店

初回のこの話は、舞台はロンドン空港でイギリス色が強く感じられる。キングズ・イングリッシュも二回目以降よりもたくさん聞こえる。

一人の悪役を除いては、みな善意で勇敢な人々が登場する。その象徴がメデイング中尉。彼の存在そのものが、ヤングジェントルマンそのものだ。管制官とのやりとりも、なんだかイギリス風だ。

「こんなファンタスティックな話は始めてだ！」といいつつも、別れ際は「メデイングズ」「イエス・サー？」「サンキュー」なんて、どこかの海軍ものの映画でそっくりのセリフを聞きました。

トレイシー家のボーイズも、アメリカ人の息子らしいが、やっていることはジェントルマンそのもの。普段は水遊びしたり、ピアノを弾いたり、新聞読んだり、優雅に暮らしている。「機器の整備に汗を流す」といったシーンは無い。機までも歩いていけば良いものを、滑り台にのったり、自動で橋が伸びていったり、優雅そのもの。昔は、「ハイテクだ！」とただただ感心して見ていたが、むしろハイカラというのか、貴族趣味に近いような匂いがする。
世のため人のためにサッと現れて、名前も告げずにサッと姿を消す。これがジェントルマンの理想でなくてなんだろう？？

南太平洋上の孤島の秘密基地なんて、なんだかサマーセット・モームの小説に出てきそうだし、イギリスから見て地球の裏側だから、まだまだ何が隠れているかわからないワクワク感が感じられる。

一仕事終えて（機関銃をぶっ放して・・・）、パーカーが「オーム、ミレイディー？」というのにペネロピーが「ホーム、パーカー」と答えるあたり、イギリス風ですねー。
レディー・ペネロープの美声に感激！
レビュアーの方の中には、吹き替えなしの字幕のみを残念がる声がありますが、むしろ私は感謝しています。現在放送中のNHKでは、家族と一緒に吹き替えを、DVDは字幕で、と使い分けて楽しんでいます。

英語学習者にとっては、見ごたえのある映像とともに、簡潔でクリアーな英語がそのままリスニングの勉強にもなり、一石二鳥。